03
Jul
2017
Noten lesen lernen und Notenlehre Teil 3
Dynamik, Ausdrucksbezeichnungen und Tempoangaben
Für die Wirkung von Musik sind die Aspekte Dynamik, Tempo und Ausdruck wichtige Faktoren. In diesem Artikel werden deren Abkürzungen und Übersetzungen beziehungsweise Bedeutungen behandelt.
Dynamik
Es gibt festgelegte Dynamikbezeichnungen, welche in einer Stufenabfolge von „so laut wie möglich“ (fortissimo possibile = fff) bis „so leise wie möglich“ (pianissimo possibile = ppp) angelegt sind. Eine Aufstellung derer sind in der folgenden Tabelle einzusehen.
| Abkürzung | Ausgeschrieben | Übersetzung |
|---|---|---|
| fff | fortissimo possibile | so stark als möglich |
| ff | fortissimo | sehr stark |
| f | forte | stark |
| mf | mezzoforte | halbstark |
| mp | mezzopiano | halbleise |
| p | piano | leise |
| pp | pianissimo | sehr leise |
| ppp | pianissimo possibile | so leise als möglich |
Zusätzlich zu den schon aufgezeigten Bezeichnungen gibt es noch welche, welche diese noch erweitern. Auch diese sind in einer folgenden Tabelle einzusehen.
| Abkürzung | Ausgeschrieben | Übersetzung |
|---|---|---|
| più f | più forte (più = mehr) | stärker |
| sf, sfz, fz | sforzato | stärker betont |
| meno f | meno forte (meno =weniger) | weniger stark |
| più p | più piano | schwächer |
| meno p | meno piano | weniger schwach |
| fp (sfp) | fortepiano | stark und sofort leise |
| marcato (>, ^) | marcato | markiert, starkes Hervorheben eines Tones |
Für die Übergänge zwischen den einzelnen Dynamiken werden für den Fall, dass die Lautstärke steigen soll die Begriffe crescendo (cresc.), accrescendo (accresc.), rinforzando (rfz.) oder das Zeichen (𝆒) genutzt. Für den gegenteiligen Fall werden die Begriffe decrescendo (decresc.), diminuendo (dim.) oder das Zeichen (𝆓) genutzt.
Ausdruckbezeichnungen
Im Folgenden ist eine Liste mit den am meisten vorkommenden Ausdrucksbezeichnungen angeführt:
| italienisch | deutsch |
|---|---|
| affettuso | leidenschaftlich |
| agiato | aufgeregt, ungestüm |
| amabile | liebenswürdig |
| anima, con | mit Seele |
| animato | beseelt, lebendig |
| appassionato | leidenschaftlich |
| arioso | sangbar |
| brillante | glänzend |
| con brio | mit Lebhaftigkeit |
| buffo | komisch |
| cantabile | sangbar |
| capriccioso | mit launigem Vortrag |
| commodo | bequem |
| dolce | sanft |
| dolcissimo | sehr sanft |
| dolente | klagend |
| dolore, con | mit Ausdruck |
| espressivo | ausdrucksvoll |
| espressione, con | mit Ausdruck |
| estinguendo | verlöschend |
| fuoco, con | feurig |
| furioso | stürmisch |
| giocoso | scherzhaft |
| giusto | richtig, angemessen |
| glissando | gleitend |
| grave | schwer |
| grazioso | anmutig |
| lamentabile | wehklagend |
| leggiero | leicht |
| maestro | majestätisch |
| marciale | kriegerisch |
| morendo | ersterbend |
| perdendosi | abnehmend |
| piacevole | gefällig |
| scherzando | scherzend |
| secco | trocken |
| serioso | ernsthaft |
| sostenuto | getragen |
| tempestoso | stürmend |
| tremolando | zitternd |
| tumultuoso | stürmisch |
Tempoangaben
Es gibt mehrere Arten das Tempo in Noten anzugeben. Eine Möglichkeit ist es metronomische Festlegungen zu treffen, wie diese aussehen kann man in der nachfolgenden Abbildung einsehen.
Abbildung 1 schriftliche und metronomische Tempoangabe (Sieberichs, 2015: Abschnitt 1)
Die andere Möglichkeit, auf die viele Komponisten zurückgreifen sind die klassischen italienischen Tempobezeichnungen, welche allerdings teilweise sehr ungenau sind, weil sie dem Künstler sehr viel Interpretationsspielraum lassen. Eine Liste der Tempobezeichnungen mit entsprechender Übersetzung folgt:
| italienisch | deutsch |
|---|---|
| Largo | breit |
| Larghetto | etwas breit |
| Lento | langsam |
| Grave | schwer |
| Adagio | langsam |
| A.molto | sehr langsam |
| Adagio sostenuto | langsam und getragen |
| Adagietto | ziemlich langsam, nicht so langsam wie Adagio |
| Andante | gehend, mäßig langsam |
| Andantino | ein wenig bewegter als Andante |
| Andante con moto | mäßig bewegt |
| Allegretto | ein wenig bewegt |
| Allegretto poco sostenuto | etwas zurückgehalten |
| Allegro moderato | mäßig bewegt |
| Allegro molto moderato | sehr mäßig bewegt |
| Moderato | entspricht allegro moderato |
| Allegro | schnell |
| Allegro commodo | gemächlich schnell |
| Allegro non troppo | nicht allzu schnell |
| Allegro con brio | frisch bewegt |
| Allegro con fuoco | mit Feuer |
| Allegro von moto | bewegt |
| Allegro appassionato | leidenschaftlich bewegt |
| Allegro assai | recht schnell |
| Allegro molto | sehr schnell |
| Vivace | lebhaft |
| Agitato | aufgeregt |
| Presto | eilig |
| Presto assai | sehr eilig |
| Prestissimo (Vivacissimo) | äußerst schnell |
| Prestissimo possible | möglichst schnell/ so schnell wie möglich |
Der Erfahrung nach treten hauptsächlich die Tempobezeichnungen auf, welche im italienischen aus einem Wort bestehen.
Dies ist der dritte Artikel einer Artikelreihe, die dabei helfen soll mit Musiknoten einfacher klarzukommen und evtl. auch Leute dazu animieren soll sich als etwaiger Musiker das Notenlesen selbst beizubringen. Die Artikelreihe stützt sich auf eigene Erfahrungen und auf das Buch „allgemeine Musiklehre“ von Hermann Grabner in der 14. Auflage, alle weiteren Quellen sind entsprechend verzeichnet. Im nächsten Artikel wird es um Intervalle und den Quintenzirkel gehen.
Quellen
Grabner, Hermann (1982): Allgemeine Musiklehre, 14. Aufl., Kassel: Bärenreiter
Sieberichs, Dagmar (2015): Ein Metronom benutzen - Anleitung in 3 Schritten, [online]
klavierbank-und-co.de/ein-metronom-benutzen-anleitung-in-3-schritten/ [15.04.2017]
